translated without words

Asymptote is a literary journal of works in translation. For your Monday, when words may still be elbowing their way out of the morass of the weekend, consider these non-verbal literary works of Iranian cartoonist and graphic artist Kambiz Derambakhsh (click View Slideshow).

Kambiz Derambakhsh is also on Facebook and on Instagram @kambizderambakhsh.

what’s so funny?

In the ever-expanding universe of poetry publications, comics poetry is gaining traction. Ink Brick Press, which will issue the 8th edition of its journal, Ink Brick, in the fall, is a micro-press dedicated to comics poetry. The Ink Brick Kickstarter campaign that ended March 1 successfully raised $12,412 with 272 backers, certainly an expression of widening interest. The journal’s comics are as varied as poetry itself. Some use words, some don’t. Few equate comics with “funnies.”

In his Indiana Review article, What is Comics Poetry?, Ink Brick publisher and co–editor-in-chief Alexander Rothman (who is also a cartoonist and poet) offers his perspective on the medium. (You may also enjoy Rothman’s personal site, Versequential.)

Comics poetry is showing up in other places. With issue 24, Drunken Boat has added a comics section. In Cordite Poetry Review, poet and artist Tamryn Bennett provides an analysis of comics poetry — both how it works and how it differs from concrete poetry, visual poetry and illustrated poetry. The The Poetry has a Poetry Comics section with occasional posts and commentary. In The Comics Grid, journal of comics scholarship, you can find Derik Robertson’s article, “Justification of Poetry Comics: A Multimodal Theory of an Improbable Genre.”

Where do you draw the line?

P.S. If you’re a professional Northwest cartoonist, check out C.L.A.W., the Cartoonists League of Absurb Washingtonians. They meet for a monthly “Open Swim” at King’s Books in Tacoma.
. . . . .
artwork by Alyssa Berg

poet, amuse thyself

Get thee to Ploughshares and check out Ali Shapiro’s comic illustrations of apps for poets.

fun-funny stuff

 
Grant Snider draws pictures. They’re whimsical and wry and a lot of them are comics about writing, literature, inspiration, art, books and other elements of the human condition. Visit Grant Snider’s blog, Incidental Comics, and Like him on Facebook.

Here are a few samples: Rules for Freelancers, Day Jobs of the Poets, Literary Consolation Prizes.

Good summer reading.
Enjoy.

the antidote for February…

When it seems that February’s gloom will never end, laugh.

At Old Pond Comics, Jessica Tremblay offers a haiku comic a day for National Haiku Writing Month (NaHaiWriMo).

At The The Poetry, Bianca Stone curates Poetry Comics. (Bianca Stone also blogs at Poetry Comics.)

At Cartoon Stock, check out the Poetry Cartoons.

At Savage Chickens, Doug Savage draws sticky-note-size cartoons, including poetry clucks.

Okay. That’s enough. Go write a poem.
. . . . .
Laughing Buddha

another take on NaHaiWriMo…

For some, National Haiku Writing Month (NaHaiWriMo) meant images, syllables and words. For Jessica Tremblay, it meant another meeting between Master Kawazu and the apprentice, Kaeru, in the form of one haiku-comic a day for the month of February. Visit Old Pond Comics to see Jessica Tremblay’s wonderful words and characters.